Agenda, EVENTS |

la antología española de Idiot Magazine: poesía y resistencia cultural en su 20a edición



PromoC (1)

¿Os acordáis de la película El Club de los Poetas Muertos? Aquellos jóvenes que se reunían para hacer poesía a escondidas y hablaban con pasión sobre la sociedad y la libertad. Con este concepto en mente, hoy os presentamos un proyecto que apela al sentimiento de nostalgia a ese grupo de literarios. Se trata de la organización paraliteraria IDIOT, un colectivo independiente de editores, escritores y traductores de Eslovenia que hace performances combinando literatura con música. Pero además, plasman toda su actividad en papel a través del magazine literario IDIOT dedicado a la diferente géneros como la poesía, la prosa, la teoría o el drama. Hasta ahora han publicado veinte ediciones enfocadas en autores contemporáneos, tanto consagrados como emergentes, y sus temas de interés establecen una relación entre política, literatura, tecnología y resistencia cultural.

La poesía puede transmitir la posibilidad de un uso libre de la lengua como medio de la producción, que es accesible a todos de manera igual, al menos potencialmente. El texto es una máquina inteligente: cuando escribo, programo la arquitectura de una simulación de la experiencia dividida y común, que puede ser descargada, desarollada y actualizada por todos – Tibor Hrs Pandur

Este fragmento pertenece a la edición Resistencia Cultural, lema en el que se enmarca la 20 edición de IDIOT magazine, que se presentará el próximo domingo 17 de diciembre en Barcelona. El resultado de esta edición es una fantástica antología de autores contemporáneos eslovenos traducidos al español, incluyendo una selección de autores españoles y sudamericanos traducidos al esloveno, como Tibor Hrs Pandur, Nina Dragičević, Andrej Tomažin, Matjaž Zorec, Nataša Velikonja, Muanis Sinanović y Laia López Manrique. En la presentación asistirán seis autores, editores y traductores venidos de Eslovenia junto a tres escritoras y artistas sonoras españolas: Alicia García Núñez (saltad a #lamonoSIGNATURES para saber más sobre ella) y Ángela Gemio irán como representantes de VOC DAT formación de arte sonoro en la que sus componentes investigan la palabra, sus ecos, el arte sonoro y la música heterodoxa.

En conjunto, se trata de un evento literario internacional que dará voz a estos grupos de amantes del poder de la palabra para exponer sus ideas al mundo. La literatura no entiende ni de normas ni de fronteras y estos autores van a demostrar el poder no solamente de la palabra escrita, sino de la hablada.  Si queréis conocer más sobre este proyecto, ya sabéis qué tenéis que hacer: dejad que las palabras os guíen.

La Antología española de IDIOT Magazine, Resistencia Cultural 20a edición. 24 Fotogramas, Carrer de Floridablanca, 108, 08015 Barcelona. Domingo 17 de diciembre 2017, 20h. 

Alicia G. Núñez. Pic. Lydia Metral

Alicia G. Núñez

 

06.06.2017 Ljubljana. Avtor romana in kratkih zgodb Andrej Tomažin pred garažami, ki so mu bile inspiracija.

Andrej Tomažin

Ángela Gemio

Ángela Gemio

 

Nataša Velikonja

Nataša Velikonja

 

 

Tibor Hrs Pandur_10

Tibor Hrs Pandur

 

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on PinterestShare on Google+Share on TumblrEmail this to someone
  • newsletter & social

  • advertisement

También te puede interesar.

cabellut (3)
Sábado, enero 20th, 2018

expo recomendada: lita cabellut, retrospective

- Agenda ART -
maxresdefault
Viernes, enero 19th, 2018

lamono weekend mash up: calma y tempestad en un mismo finde

- Agenda EVENTS Hotspots -
MAM_TIENDA_REOPEN_DIC´17_JPG-19
Jueves, enero 18th, 2018

minimalismo nórdico: así es la nueva flagship store de MAM Originals en BCN

- Agenda EVENTS -